martes, 24 de marzo de 2015

El Canto del Ney



"Le pregunté al ney: - ¿de qué te lamentas? ¿cómo puedes gemir sin poseer lengua? - Y el ney me respondió: - Me han separado del cañaveral y ya no puedo vivir sin gemir y lamentarme -" Djalal al Din Rumi


"Un día el profeta Muhammad confió en privado a su primo Ali los secretos y misterios del Islam. El dolor por la separación de su alma con el Bienamado y el deseo de retornar a Él que quemaba sus entrañas. Al acabar, sin embargo, le advirtió que no divulgase nada de lo que le había confiado. Así, durante cuarenta días, Ali cumplió su promesa, hasta que no pudo más. Un día, arrastrado por su estado espiritual, por la profunda impresión que le habían causado las palabras del Profeta, desapareció en plena naturaleza hasta que, por azar, encontró un pozo. Ali introdujo entonces su cabeza en él y gritó a las entrañas de la tierra, uno por uno, los misterios transmitidos por Muhammad, aquellos que estaban más cargados de tristeza y de pena, aquellos que habían conseguido derretirle el alma. De esta manera, Ali se liberó de aquel peso interior, pero lo cierto es que, al cabo de unos días, pudo verse una larga y solitaria caña que empezó a crecer desde el interior del pozo. Un joven pastor que pasaba por allí la cortó y fabricó con ella un ney, del que empezó a extraer las más bellas melodías jamás oídas anteriormente. La fama del joven neyzan llegó a oídos del propio Profeta, quien mandó que le presentaran al músico. Así, cuando Muhammad le oyó tocar, con lágrimas en los ojos, afirmó: “Las notas de este ney son la interpretación de los misterios sagrados que le he transmitido a Ali. Veo en su triste canto el dolor de mi propia alma.” Aflāki

viernes, 6 de marzo de 2015

EL ABUELO Y SU NIETO



"Erase una vez un abuelito que todos los días iba a recoger a su nieto al colegio. Junto a su cachorro Toby, ambos esperaban al pequeño y, cuando salía de clase, de camino a casa,  paraban en el parque para jugar un rato, riendo y saltando hasta la hora de comer. Pero cierta mañana, mientras el pequeño estaba en la escuela, el anciano se dio cuenta de que Toby ya no se movía, ni ladraba, ni podría jugar nunca más. El cachorro había entrado en el Gran Silencio. El hombre, comprendiendo que su nieto era demasiado pequeño para entender lo que era la muerte, deseando evitarle cualquier sufrimiento, ideó un plan. Rápidamente cogió lápiz y papel y escribió una carta que metió en un sobre dibujando algo parecido a la huella de una pata de cachorro en él. Así, con la carta en el bolsillo, fue a recoger al pequeño. El joven, al salir y no ver a su mascota, miró a su abuelo y le preguntó: - Abuelito, ¿dónde está Toby? – No lo sé hijo mío. Esta mañana encontré su caseta vacía y esta carta en su interior. Creo que va dirigida a ti. Quizás deberías leerla – El pequeño, con cara de asombro, abrió la carta y leyó en voz alta: - Hola, soy Toby. Verás, esta mañana pensé que esta caseta se me había quedado demasiado pequeña y sentí mucha curiosidad por ver mundo, así que me he decidido a salir de viaje. No te preocupes por mí, te prometo que cada mes te escribiré una carta y te contaré cosas de todos los lugares donde esté. Te quiere. Toby.– El niño miró a su abuelo y exclamó: - Abuelito, Toby se ha ido de vacaciones… ¿adónde habrá ido? ¿Cuándo regresará?... - Pero el anciano, encogiéndose de hombros, contestó:- Creo que tendremos que esperar una nueva carta para averiguarlo – Así, al cabo de un mes, el pequeño encontró una carta firmada con la huella de un cachorro en el buzón y, muy contento, la abrió y leyó: - Hola, soy Toby. Estoy en Venecia. ¡No te lo vas a creer! Aquí las calles son de agua. Ayer te vi montado en una góndola. Te quiero. Volveré a escribir. Toby – El pequeño buscó al anciano y le enseño la carta: - Mira abuelito, es de Toby. Dice  que está en Venecia y que me vio montado allí en una góndola. ¿Cómo puede ser posible si yo no me he movido de aquí? - No lo sé - Contestó el hombre - Creo que tendremos que esperar más cartas de Toby para poder aclarar este misterio – Así, al siguiente mes, el pequeño encontró otra carta en el buzón que decía: - Hola, soy Toby. Estoy en la India. ¡No te lo vas a creer! Aquí la gente se sienta de una forma muy rara. Llevan turbantes en la cabeza y se pintan un lunar rojo en la frente. Te vi ayer cuando te bañabas en las orillas del río Ganges. Te quiero. Te volveré a escribir. Toby.- El joven, intrigado, buscó de nuevo a su abuelo y le enseño la carta: - Mira abuelito, es de Toby. Dice  que ahora está en la India y que me vio allí mientras me bañaba en el Ganges. ¿Cómo puede ser posible si yo no me he movido de aquí? - No lo sé hijo mío – Volvió a contestar el anciano -Creo que tendremos que esperar más cartas de Toby para poder aclarar este misterio – De nuevo, al siguiente mes, el pequeño encontró otra carta en el buzón y leyó: - Hola, soy Toby. Estoy en China. ¡No te lo vas a creer! Aquí la gente se levanta muy temprano para practicar en los parques de cualquier ciudad una danza muy bella que llaman Tai-Chi. Te vi ayer cuando danzabas con ellos. Te quiero. Te volveré a escribir. Toby. - Así, todos los meses el pequeño fue recibiendo cartas de su mascota hasta que cierto día, el abuelito cayó muy enfermo y no pudo levantarse más de la cama, por lo que mandó llamar a su nieto y le pidió que abriera el armario. Cuando el niño lo hizo, de su interior salió un pequeño cachorro que pronto empezó a juguetear con él, subiéndose por sus pies y mordisqueando sus calcetines. Muy contento, el pequeño abrazó al perrillo contra su pecho y miró a su abuelito sonriendo -Mira hijo mío – Dijo el anciano débilmente - ¡Es Toby! – Pero el niño, examinando bien al cachorro, replicó: - Abuelito, ¿cómo va a ser éste Toby, si es más pequeño y no se parece en nada a él? – El anciano, gastando sus últimas fuerzas, le preguntó: - ¿Acaso no puedes quererle como le querías a él? – ¡Oh sí abuelito! Por supuesto que le querré mucho – dijo el pequeño –Entonces - siguió el hombre - para ti será como Toby, y tú para él serás su amigo, como también lo eras para Toby. No te fijes en la forma externa, sino en la esencia interna - El pequeño, aun sin comprender del todo, salió de la habitación para jugar con su mascota, pero esa misma noche su abuelito entró en el Gran Silencio y murió. No obstante, al día siguiente, una última carta le esperaba en el buzón. Una carta que ponía: - Hola hijo mío, soy tu abuelo. Verás, como Toby hace unos años, este cuerpo se me ha quedado demasiado pequeño y he tenido que salir de viaje para ver otros mundos. Igual que él, adonde vaya, te veré en otros cuerpos, en otros lugares, incluso en otros tiempos… porque te llevo en mi corazón, y, llevándote en mi corazón, puedo verte en todas partes. Todo en esta vida cambia pero sigue igual, porque el amor verdadero dura para siempre y ve más allá de las formas. Por eso no estés triste, porque, si tú también me quieres, me verás en otros lugares vistiendo tal vez otros vestidos, pero seguiré siendo yo, y te seguiré amando, porque la muerte no puede vencer al amor. Te quiero. Te volveré a escribir. Tu abuelo." Extracto del libro DEL TAI-CHI AL TAO. Inspirado en la obra KAFKA Y LA MUÑECA VIAJERA